Conférence d’Assia Kovriguina, « La littérature des ravins en URSS », dans le cadre du colloque « Littérature et histoire en débats », sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Assia Covrigina
Je voudrais brièvement évoquer ici certains problèmes posés par l’écriture spécifique d’un événement comme l’extermination des juifs d’URSS pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ces territoires, le génocide a été perpétré par les nazis non pas dans des camps, mais en majorité sur place : dans des ravins ou des fosses communes improvisées auprès des villes et des bourgades. L’expression « littérature des ravins » vise donc à se distinguer de l’expression « littérature concentrationnaire », telle qu’elle a été formée et pensée en Occident. En la désignant ainsi, je voudrais l’inscrire dans le contexte qui en fonde la spécificité et qui, au regard de la notion de « littérature de témoignage » aujourd’hui constituée, instaure à la fois une similitude et une différence